RENCONTRE PYRÉNÉES VIVANTES !

Programme complet de la saison d’été 2022 chez Lily Germ : https://www.aht.li/3716055/PG_ETE_LILY_2022_web.pdf

DU MERCREDI 17 AU VENDREDI 19 AOÛT

RENCONTRE PYRÉNÉES VIVANTES !
Pour des pensées et des arts à l’œuvre.
Une méditation en acte.
Des expériences en relations,
des moments d’échanges et de compréhension partagée.
Un cri de ralliement !

Collectage et création

S’il y a bien une question qui agite depuis ses débuts le revivalisme des arts de l’oralité de nos lieux de vie (musiques, chants, contes, danses traditionnelles…), c’est bien celle de son rapport à la collecte.

Quoi et comment collecter ? Comment préserver et transmettre les fruits de ce travail ? Et enfin comment faire siens ces matériaux à la fois si proches et si lointains ?

C’est à cette dernière question que tenteront de répondre nos invités, artistes, chercheurs et enseignants, à l’occasion de trois journées dédiées à ce sujet. Du Pays Basque à l’Occitanie, de la Gascogne à la Catalogne, jusqu’aux Alpes…profondément ancrés dans leurs lieux de vie et l’esprit bien ouvert, tous sont porteurs d’expériences de collecte, comme autant de sources pour faire œuvre aujourd’hui.

Un programme exceptionnel avec la complicité de Pascal Caumont, Jean-François Vrod, Laurent Cavalié, Maud Herrera, Julen et Beñat Achiary, Romain et Thomas Baudoin, Anaïs Vaillant, Caroline Dufau et Lila Fraysse, Arnau Obiols, Bouillon de Brouches…

« A l’oreille des montagnes »

Tout au long de cette rencontre, dans l’écrin d’une loge, l’anthropologue et musicienne Anaïs Vaillant reçoit les artistes de Pyrénées Vivantes ! Pour la réalisation d’un carnet radiophonique. Les collecteurs(es) s’y voient collectés(es) sur leur quête intime de matériaux sonores, de récits et de chemins pour créer et penser le monde.

Marche de Benasque à Germ : Une aventure musicale transpyrénéenne.

Sept musiciens(iennes) vont s’inscrire en musique dans le village de Benasque en Aragon (concerts dans la rue, les maisons, au café, sur les chemins, au torrent). Une création sonore et musicale "in situ" et l’occasion de recueillir des récits des habitants de Benasque.

Puis… départ pour Germ, à pied par la montagne ! Depuis la casa « Farfan », 3 jours de marche par la vallée d’Estos et le col d’Aygues-Tortes. La réalité physique de la colonne vertébrale pyrénéenne, ses paysages et l’expérience vécue le long de ce cheminement nourriront les propos et la musique qu’ils viendront donner pour ces Pyrénées Vivantes !

La cordée des marcheurs : Emmanuelle Ader (chant), Mathias Imbert (chant, contrebasse), Laurent Paris (batterie, percussions), Laurence Bru (accompagnatrice), Jean-Marc Sutto (reportage), Xavier Camarasa (piano), Marc Maffiolo (saxophones), Johann Berger (captation d’images), Camille Secheppet (saxophones)...
Arrivée prévue le 16 août en fin de journée…

MERCREDI 17 Août
PYRENEES VIVANTES !
« LES COLLECTAGES DE CHANTEUSES ET CHANTEURS EN BIGORRE, de 1956 à 2021 : Pour quoi, pour qui, comment ? Des trésors ou de simples témoignages ? »
9h30 à 12h : Ancien fenil, chez Lily. Ouvert à tous

Par l’écoute et l’évocation de plus d’un siècle de collectages dans les Hautes-Pyrénées, Pascal Caumont, acteur renommé du chant occitan, des polyphonies des Pyrénées et de l’Europe du Sud, portera un regard et nous proposera un échange sur une tradition fragile mais en constante réinvention.

STAGE - ATELIER
« LE CHANT DE MILHARIS »
14h à 16h : En l’église de Germ. Sur réservation

Un atelier de partage et de transmission proposé par Pascal Caumont à partir de collectages de 1956 concernant l’une des légendes fondatrices de la culture pyrénéenne, et autres chants spécifiques. Ouvert à tous les publics, tous les âges.

« RENAÎTRE » Beñat Achiary (Pays Basque)
16h30 à 19h : Dans le village de Germ (lieu à préciser en fonction de la météo). Ouvert à tous

Iturri zaharretik
edaten dut,
ur berria edaten
beti berri den ura
betiko iturri zaharretik…

De la vieille source
je bois,
je bois de l’eau nouvelle
eau toujours nouvelle
de la vieille source de toujours...

« Que faisons-nous quand nous "collectons" sinon nous nourrir du frémissement de vie qui parcourt le chant et qui l’a fait naître… frémissement de vie d’un chant porté par un homme ou une femme qui revit ce dont parle le chant… qui revit tout simplement, encore une fois, différemment, mais toujours aussi fort… devenant fontaine elle ou lui… pouvant assouvir et inspirer d’autres quêtes aussi peut être…

Quand on entend un chant, dans le frémissement de profond vécu qui émane de celui de celle qui le donne… qu’entend-t-on du chant et de la personne qui le donne alors ? Que se réveille-t-il en nous dans cette transmission ? Ce chant que nous entendons et qui nous fait vibrer, que nous donne-t-il comme courage-don-dépossession, pour, nous aussi devenir fontaine chantante de Chants ? Pour que de bouche à bouche (" ahoz aho," l’oralité en basque), la vie s’invente d’être en être, de lieu en lieu, et renaisse… (" l’innové dans les retrouvailles ")…
De tout cela, le "collectage " est le lieu… il est un des lieux de l’aventure de la vie…
Parlons-en… partageons. »
Beñat

« ACI E ADARA »
21h : Ancien fenil, chez Lily

Jeu d’improvisation proposé par Romain Baudoin à tous les musiciens et chanteurs présents.

COCANHA (Occitanie)
22h : Concert chez Lily - Cants polifonics a dançar

Lila Fraysse & Caroline Dufau (votz e percussions) - Sanz Grosclaude : (sonorizacion)
Deux voix singulières se mêlent dans une polyphonie hypnotique portée par la pulsation des tambourins à cordes, des pieds et des mains. Dans un face à face percutant, les deux musiciennes livrent leurs personnalités vocales complémentaires, soutenu par des percussions amplifiées, engageant les corps dans la danse. La langue occitane est leur terrain de jeu pour explorer des tempéraments et des sonorités singulières.

Cocanha puise dans le répertoire traditionnel occitan, remet en mouvement des archives et les replace dans le fil de l’oralité.

JEUDI 18 AOÛT
PYRENEES VIVANTES !
TAL COAL - Maud Herrera (Gascogne)
10h : Ancien fenil, chez Lily

Concert solo pour violon alto et voix - Chanson folk / expérimentations sonores.
Tal Coal développe un dialogue subtil entre l’alto et la voix, un « territoire chanté » : fait de ruines vivantes, de fragments, de bribes, de sons répétitifs ou continus, pour expérimenter, peut-être, d’autres temporalités que celle linéaire de notre culture.

REGARDS CROISÉS ET ÉCHANGES
Entretien avec Maud Herrera, Lila Fraysse et Caroline Dufau, à propos de leurs expériences de collectage et de création.
11h-12h30 : Terrasse de chez Lily. Ouvert à tous

Pour créer la musique de Cocanha, les sources collectées sonores, visuelles, écrites, anciennes ou récentes, sont le point de départ. Il s’agit de remettre en mouvement des archives et les replacer dans le fil de l’oralité́. Certaines paroles sont ré-écrites, d’autres inventées, émanant d’un imaginaire commun à ciel ouvert.

Lors d’actions culturelles avec le jeune public, elles partagent leur goût pour ces trésors, et aiguillent les enfants vers une réappropriation de ces chants, proverbes, histoires, jeux, gestes, etc.

« DES D’ON CANTAR ? / D’OÙ CHANTER ? »
14h30 → En l’église de Germ - Témoignage en musiqué d’Arnau Obiols (Catalogne)

Quel est le poids de tout ce qui nous a précédé et l’inquiétude de découvrir ce qui arrive ? Quelles sont les strates et les couches qui se mélangent à notre chant, à notre musique ? Quelle importance à l’environnement dans lequel nous grandissons ?

La pratique de l’enregistrement sur le terrain est un excellent moyen pour essayer de trouver des réponses à ces questions. Enregistrer sans distinction le son d’une matinée de printemps, la forêt, une chanson de la doyenne du village… Aller enregistrer comme source de connaissance et d’inspiration, comme un instrument de plus au moment de créer.

« LO BRAMÀS : LO CANT DAL PÒBLE AUDENC »
16h30 : Chez Lily - Spectacle conférencier de Laurent Cavalié (Occitanie)

Laurent Cavalié vient nous raconter et nous chanter l’histoire du Bramàs : 20 ans de travail pour tenter de rassembler la mémoire chantée du peuple audois. 20 ans à enregistrer les gens qui font un effort de mémoire. Aujourd’hui il nous propose de découvrir ces chansons… Elles sont nées ici, ou y ont été adoptées, en Corbières, Minervois, Vallée de l’Aude, Carcassès, Narbonnais, Cabardès, Lauraguais.

Derrière chaque chanson, une histoire. Derrière chaque histoire, la profondeur de notre culture populaire dans toute sa diversité, ses joies et ses douleurs, son histoire cachée, oubliée ou brandie en mythe fondateur. Et oui, il y a tout ça dans la chanson audoise que Laurent nous propose de découvrir... en chanson évidemment.

JEUX D’IMPROVISATION
18h30-19h30 : Terrasse de chez Lily

Improvisations à partir d’enregistrements réalisés au cours de la traversée Benasque-Germ : Emmanuelle Ader (chant), Mathias Imbert (chant, contrebasse), Laurent Paris (batterie, percussions), Xavier Camarasa (piano), Marc Maffiolo (saxophones), Camille Secheppet (saxophones)...

RÉCITS FANTASTIQUES DES ALPES
21h30 : Ancien fenil, chez Lily
Jean François Vrod (Violon, objets, pieds, narration)
Il s’agit d’une mise en bouche et en musique de quelques-uns des récits légendaires de la foisonnante collecte de Charles Joisten dans les Alpes et le Dauphiné dans les années 60 sur les êtres fantastiques (loups-garous, fées, sorciers, revenants, êtres domestiques, Diable…) mise en forme par sa femme Alice Joisten.

Ce travail a, entre autres, donné lieu une forme scénique créée au festival les Arts du récit à Grenoble en Mai 2022. C’est cette forme, en grande partie élaborée lors d’une résidence chez Lily en avril dernier qui sera présentée ici.

CHANTS ET MUSIQUES A VIVRE !
22h30 : Chez Lily

Carte blanche comme neige aux chanteurs et musiciens présents

VENDREDI 19 AOÛT
PYRENEES VIVANTES !
STAGE - ATELIER
ATELIER CORPOREL ET VOCAL
9h30-12h30 : En l’église de Germ. Sur réservation.

Animé par Maud Herrera, autour du répertoire collecté par Pèire Boissière et des polyphonies béarnaises populaires dans les Cantèras.

Chanter, pour soi, pour faire danser, pour émouvoir, pour être ensemble... Comment habitons-nous nos corps dans le chant ? Nous explorerons ensemble, dans le son collectif, dans la langue occitane, comment le souffle se métamorphose en matière sonore. Cet atelier s’adresse à toute personne désireuse de chanter en groupe.

Ouvert à tous les publics, à partir de 7 ans. Prévoir des vêtements souples ainsi qu’un tapis de sol.

STAGE - ATELIER
« LE CONTE MUSICAL »
9h-11h : Ancien fenil, chez Lily. Sur réservation.

Un atelier avec Jean-François Vrod, pour aborder les fondamentaux du conte musical, ou comment fondre en un seul geste artistique parole narrative (ou poétique) et production musicale.

Le travail sera à la fois collectif et individuel, pratique et théorique, à partir d’exercices et d’improvisations mêlant texte narratif et musique.

Des documents visuels et sonores concernant les grandes traditions du conte musical dans le monde serviront de base à une approche analytique de cette discipline : Griots d’Afrique de l’ouest, chanteurs d’épopée d’Europe de l’est, Mvett d’Afrique centrale, Pansori coréen, théâtre musical occidental...

Ce temps de formation peut concerner tous ceux qui dans leur pratique professionnelle ou non professionnelle sont amenés à utiliser le conte musical : comédiens(nes), musiciens(es), formateurs(rices), profs de musiques…

Venir avec son instrument de musique et éventuellement quelques textes narratifs ou poétiques de son choix.

Échanges avec Jean-François Vrod à propos de son spectacle joué la veille.
11h30 -12h30 : Terrasse de chez Lily, salle du fenil. Ouvert à tous.

Rencontre avec Romain Baudoin à partir et autour de son spectacle « ARREHAR » (Gascogne)
14h30 : Salle du fenil, chez Lily

« Il y a dans ces collectages une manière d’appréhender la musique qui m’intéresse car elle n’est pas calquée sur la musique de masse actuelle trop souvent tempérée, binaire, formatée et tonale. Ce sont ces sources que je vous présente ici très partiellement, non plus comme de simples objets d’étude, mais comme œuvres d’art à part entière. En les accueillant au sein de mon propre matériau sonore, je les laisse s’exprimer, je les accompagne, je dialogue avec elles et j’essaie, à ma mesure, de les incarner afin qu’elles accueillent, à leur tour, ma musique ».
Romain Baudoin.

Synthèse de la rencontre. Échanges avec tous les participants
17h : Terrasse de chez Lily. Ouvert à tous

Ouverture de la soirée depuis le comptoir, par BOUILLON DE BROUCHES.
19h : chez Lily

Prenez cinq femmes - AOC Baronnies - ajoutez quelques années d’amitié, une louche de fantaisie, une pincée de travail et une bonne dose de désinvolture... Vous obtiendrez un chœur de femmes original : « Bouillon de Brouches » ou « brouillon de bouches » pour les connaisseurs. Ces brouches (sorcières gasconnes), vous embarqueront sur leur balai de bruyère pour un voyage au cœur des polyphonies traditionnelles d’ici et d’au-delà...

20h : Repas élaboré à partir de recettes de cuisine familiale de montagne, revisitées et interprétées par les cuisiniers présents.

CANTERA !!
21h : Chez Lily

Soirée de chants pyrénéens, ouverte à tous les chanteurs présents et à la ronde.